-
1 rumore
m noisefar rumore make a noise, be noisy* * *rumore s.m.1 noise; sound: rumore assordante, forte, sordo, deafening, loud, dull noise; i rumori della strada, the sound of traffic; rumore metallico, clang (o metallic noise); il rumore era insopportabile, the noise was unbearable (o fam. enough to wake the dead); un gran rumore si levò nella sala, a great uproar arose in the hall; fare rumore, to make a noise: gli studenti facevano un terribile rumore, the students were making a terrible din // fare molto rumore, (fig.) to make quite a stir (o to arouse great interest): il libro fece molto rumore, the book caused quite a stir; la sua avventura fece molto rumore, his adventure was much talked about2 (non com.) ( notizia vaga) rumour, talk: correvano rumori di guerra, there was a rumour that war would break out* * *[ru'more]sostantivo maschile1) noise; (di passi, vento, mare, pioggia, motore) soundil rumore del traffico, di un treno — the noise of traffic, of a train
rumore di pentole, piatti — clatter of saucepans, plates
2) (chiasso) noise, dinfare rumore — to make a noise, to be noisy
3) fig. (scalpore)4) tecn. noise5) cinem. (effetti sonori) sound effects pl.•- i molesti — dir. disturbance of the peace
* * *rumore/ru'more/sostantivo m.1 noise; (di passi, vento, mare, pioggia, motore) sound; il rumore del traffico, di un treno the noise of traffic, of a train; rumore di pentole, piatti clatter of saucepans, plates; sembra il rumore di un motore it sounds like an engine3 fig. (scalpore) il film fece molto rumore the film attracted a lot of attention; si è fatto molto rumore attorno a questo libro this book caused quite a stir; fare molto rumore per nulla to make a lot of fuss about nothing4 tecn. noise; rumore di fondo background noise5 cinem. (effetti sonori) sound effects pl.- i molesti dir. disturbance of the peace. -
2 sonoro
sound attrrisa, applausi loud* * *sonoro agg.1 ( risonante) resonant, sonorous: metalli sonori, sonorous metals; nota sonora, resonant note; voce sonora, sonorous (o resonant) voice2 ( rumoroso) loud: risa sonore, loud bursts of laughters; applausi sonori, thunderous applause; un sonoro ceffone, a sharp slap4 (cinem.) sound (attr.): colonna sonora, soundtrack; complesso sonoro, sound equipment; effetto sonoro, sound effect; film sonoro, sound film (o talking picture o talkie); schermo sonoro, sound screen5 (fon.) sonant, voiced◆ s.m.1 ( cinema sonoro) talking picture, talkie2 ( colonna sonora) soundtrack3 ( audio) sound.* * *[so'nɔro] sonoro (-a)1. agg1) (ambiente) resonant, (voce) sonorous, (schiaffo, risata) loud, (fig : parole) high-flown, high-sounding2) Cine sound attr3) Ling voiced2. smil sonoro — (cinema) the talkies pl, (parte sonora) soundtrack
* * *[so'nɔro] 1.1) (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic2) (rumoroso) [ voce] resounding, sonorous, resonant form.; [ risata] loud5) cinem. [ effetti] sound attrib.film sonoro — talking film, talkie ant. colloq.
colonna -a — soundtrack, score
6) fon. voiced2.sostantivo maschile (cinema sonoro)il sonoro — the talkies; (colonna sonora) soundtrack, score
* * *sonoro/so'nɔro/1 (che produce un suono) [onda, segnale] sound attrib.; [ interferenza] sonic5 cinem. [ effetti] sound attrib.; film sonoro talking film, talkie ant. colloq.; colonna -a soundtrack, score6 fon. voiced
См. также в других словарях:
riverbero — /ri vɛrbero/ s.m. [der. di riverberare ]. 1. a. [il riverberare o il riverberarsi, con riferimento a effetti luminosi o sonori] ▶◀ riflessione, (non com.) riverberamento, riverberazione, [con riferimento a effetti sonori] rimbombo. b. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
-io — 1 ì·o suff. ha valore intensivo e forma sostantivi maschili spec. deverbali che indicano azioni prolungate, ripetute, e si riferiscono per lo più a effetti sonori: borbottio, brontolio, calpestio, cigolio, formicolio, mormorio, pigolio, sussurrio … Dizionario italiano
manipolare — 1ma·ni·po·là·re agg., s.m. TS stor. 1. agg., relativo alla formazione militare del manipolo 2. s.m., soldato romano appartenente al manipolo {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO: dal lat. manipulāre(m), v. anche manipolo. 2ma·ni·po·là·re v.tr … Dizionario italiano
rumorista — ru·mo·rì·sta agg., s.m. e f. 1. s.m. e f. CO tecnico addetto alla produzione di determinati rumori o effetti sonori durante rappresentazioni teatrali, trasmissioni radiofoniche, registrazioni sonore di film e sim. 2. agg., s.m. e f. BU estens.,… … Dizionario italiano
cinemascope — {{hw}}{{cinemascope}}{{/hw}}s. m. inv. Sistema di proiezione cinematografica su vasto schermo, fondato sull uso di speciali obiettivi, con effetti sonori stereofonici … Enciclopedia di italiano
musica — {{hw}}{{musica}}{{/hw}}s. f. 1 Arte di combinare più suoni in base a regole definite, diverse a seconda dei luoghi e delle epoche: musica antica, moderna. 2 Ogni produzione di tale arte: musica polifonica, dodecafonica | Musica da camera, per un… … Enciclopedia di italiano
fragore — /fra gore/ s.m. [dal lat. fragor oris, der. di frangĕre rompere ]. 1. a. [rumore violento di cose che vanno in pezzi] ▶◀ [➨ fracasso (1. a)]. b. [forte rumore che scuote con violenza l aria: il f. dell esplosione ] ▶◀ boato, frastuono, rimbombo,… … Enciclopedia Italiana
scenotecnico — sce·no·tèc·ni·co agg., s.m. TS spett. 1. agg., relativo alla scenotecnica 2. s.m., addetto agli effetti ottici e sonori nell allestimento di uno spettacolo teatrale, cinematografico o televisivo | chi manovra e controlla i meccanismi di scena… … Dizionario italiano
psichedelico — {{hw}}{{psichedelico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Detto spec. di droghe che provocano dilatazione della coscienza, allucinazioni ecc. 2 Detto di figurazione o composizione musicale che si ispira agli effetti visivi e sonori prodotti sull uomo… … Enciclopedia di italiano
trucco — {{hw}}{{trucco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Operazione del truccare e del truccarsi | Tecnica del trasformare il viso di un attore per renderlo somigliante a un personaggio. 2 Artificio con cui si nasconde, si maschera o si falsa la realtà, per… … Enciclopedia di italiano
riverberazione — /riverbera tsjone/ s.f. [dal lat. tardo reverberatio onis l atto di ripercuotere ]. 1. [il riverberare o il riverberarsi, con riferimento a effetti luminosi o sonori] ▶◀ [➨ riverbero (1. a)]. 2. (estens.) [effetto del riverberare, cioè la luce o… … Enciclopedia Italiana
